缭络奔驰不记年，脱身瘴海岂徒然。
昂藏鹤髪老道士，烂熳醉吟狂谪仙。
剩把诗篇收景物，何须𬬻鼎煮山川。
平生出处吾无愧，祸福死生皆付天。
遣兴二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缭络：缠绕，引申为奔波劳碌。
瘴海：指南方多瘴气的海域，代指贬谪之地。
昂藏：气宇轩昂的样子。
鹤髪：白发如鹤羽般洁白。
烂熳：色彩鲜艳，这里形容醉态狂放。
谪仙：被贬谪到人间的神仙，常指李白，此处自比。
𬬻鼎：炉子与鼎，比喻冶炼或烹饪。
出处：出仕与退隐。
译文
多年来我在世间奔波劳碌，甚至记不清过了多少年；如今终于从充满瘴气的南方脱身归来，这难道只是偶然吗？我像个气宇轩昂的老道士，满头白发，又像那狂放的谪仙人李白一样，醉意朦胧地吟咏诗篇。我只需把大量的诗篇用来收纳眼前的景物，何必去讲究那些烹煮山川的繁琐之事呢？回想自己一生的进退出处，内心毫无愧疚，所有的祸福生死都交给上天去安排吧。
赏析
李纲以豪放之笔抒写贬谪归来的感慨。诗中自比老道与谪仙，展现了其傲岸不羁的性格。尾联强调无愧于心、听命于天，体现了儒家君子坦荡荡的气度与道家顺应自然的豁达。