海上归来心绪多，鬓边无那白标何。
诗情粗得江山助，酒量自因风月多。
黄卷中间笼圣哲，白云深处避干戈。
弟兄念我心应切，故向梅花岭上过。
遣兴二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无那：无奈，没办法。
白标：白发，或指鬓角变白。
黄卷：书籍，因古时书卷多用黄纸防虫蛀。
圣哲：圣贤哲理。
干戈：兵器，代指战争。
梅花岭：地名，可能指广东某处，或泛指高洁之地。
译文
从海上归来后，心中的思绪繁多复杂；看着两鬓斑白的头发，实在无可奈何。我的诗情粗略地得到了江山美景的帮助，酒量自然是因为风月无边而变得更大。在书本中间，我仿佛将圣贤的道理笼罩其中；在白云深处，我得以避开战乱的锋芒。兄弟们想念我的心意应当是迫切的，所以他们特意来到梅花岭上探望我。
赏析
这首诗表达了诗人历经磨难后的沧桑感与对亲情友情的珍视。前半部分写个人心境与修养，后半部分转向兄弟情谊，情感真挚。语言流畅，既有文人的雅致，又有生活的温情。