次肇庆府有感

宋 ·宋诗

仁rén德dé如rú天tiān覆fù万wàn方fāng,谁shuí知zhī变biàn故gù起qǐ非fēi常cháng。
秪zhī因yīn燕yàn地dì開kāi边biān隙xì,故gù使shǐ中zhōng原yuán作zuò戰zhàn塲cháng。
侯hóu景jǐng南nán侵qīn幽yōu武wǔ帝dì,禄lù山shān西xī犯fàn走zǒu明míng皇huáng。
运yùn遭zāo九jiǔ六liù人rén徒tú尔ěr,险xiǎn失shī山shān河hé事shì巨jù量liàng。
一yī自zì銮luán舆yú游yóu朔shuò漠mò,空kōng餘yú藩fān邸dǐ在zài炎yán荒huāng。
微wēi臣chén弭mǐ擢zhuó增zēng悲bēi感gǎn,雪xuě涕tì无wú因yīn问wèn彼bǐ苍cāng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仁德:指宋徽宗、钦宗的恩德。

万方:天下各地。

燕地:指金国占据的北方地区,也暗指挑起边衅之地。

侯景:南朝梁时的叛将,曾攻陷建康,困死梁武帝。

禄山:安禄山,唐代叛将,发动安史之乱,迫使唐玄宗逃亡。

九六:《易经》中的爻数,象征阴阳变化,此处指时运变迁。

銮舆:皇帝的车驾,代指皇帝(宋徽宗、钦宗)。

朔漠:北方的沙漠,指金国所在地。

藩邸:王府宅第,此处指被掳走的皇室成员或留守机构。

炎荒:南方炎热荒僻之地。

弭擢:指官职升降,此处可能指自身遭遇。

雪涕:流泪如雨。

译文

朝廷的仁德本应如苍天覆盖万物一般广泛,谁能料到变故竟如此突然发生?只因为燕地开启了边境的冲突,才使得中原大地变成了战场。这就像当年侯景南侵导致梁武帝被困死,安禄山西犯迫使唐明皇仓皇出逃一样。时运经历了巨大的变迁,人们只能徒然叹息,山河险要失守,局势变得极其严峻。自从皇帝的车驾被掳往北方沙漠之后,空留下藩王的府邸在南方荒凉之地。我这个微臣对于自身的升沉遭遇更增添了悲愤之感,泪流满面却无从质问苍天为何如此不公。

赏析

这是一首沉痛的爱国诗篇。李纲借古喻今,用侯景、安禄山的典故类比靖康之耻,深刻反思国家灭亡的原因。诗中充满了亡国之痛和对朝廷昏庸的愤懑,情感激越,气势磅礴,具有强烈的现实主义精神。