垂丝海棠

宋 ·宋诗

春chūn工gōng叶yè叶yè与yǔ丝sī丝sī,怕pà日rì嫌xián风fēng不bù自zì持chí。
晓xiǎo镜jìng为wèi谁shuí粧zhuāng未wèi办bàn,沁qìn痕hén犹yóu有yǒu泪lèi臙yān脂zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春工:春天的造化之功。

不自持:不能自持,形容娇弱。

晓镜:清晨对镜。

臙脂:胭脂。

译文

春天的造化之功,给了它一片片叶、一丝丝花,它却怕太阳晒、嫌风吹,娇弱得自己都撑不住。清晨对着镜子,它这是在为谁梳妆还没打扮好呢,那沁出的痕迹,还带着胭脂般的泪。

赏析

诗咏垂丝海棠。前两句以“叶叶丝丝”写其繁密,以“怕日嫌风”拟人,状其娇弱;后两句转写“晓镜”“粧未办”,以女子晨妆为喻,末句“泪臙脂”更将花上露痕比作泪渍,凄艳动人。全诗纤巧婉丽,咏物而含情。