清明日试新火作牡丹会

宋 ·宋诗

再zài钻zuān巴bā火huǒ尚shàng浮fú家jiā,去qù国guó年nián多duō客kè路lù赊shē。
那nà得dé青qīng烟yān穿chuān御yù柳liǔ,且qiě将jiāng银yín烛zhú照zhào京jīng花huā。
香xiāng鬟huán半bàn醉zuì斜xié枝zhī重zhòng,病bìng眼yǎn全quán昏hūn瘴zhàng雾wù遮zhē。
锦jǐn地dì绣xiù天tiān春chūn不bù散sàn,任rèn教jiào檐yán雨yǔ卷juǎn泥ní沙shā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新火:清明前寒食禁火,清明日重新取火,称新火。

巴火:巴地之火,此指蜀中取火。

浮家:以船为家,漂泊。

赊:远。

京花:京城的花,此指牡丹。

香鬟:女子发髻,代指赏花女子。

瘴雾:南方山林间湿热蒸郁的雾气。

译文

又在巴地钻木取火,可我还是个漂泊在外的人;离开京城年头多了,客路越走越远。哪里能得那青烟穿过御柳呢,只好姑且点起银烛,照着这京城带来的牡丹花。梳着香鬟的女子半醉着,斜插的花枝显得沉甸甸的;我这病眼昏花,全被瘴雾遮住了。锦天绣地般的春色总不散去,任凭檐前雨水卷着泥沙。

赏析

诗写清明试新火、作牡丹会。首联以“巴火”“浮家”点明客居漂泊;颔联“青烟穿御柳”与“银烛照京花”对照,见故国之思;颈联写赏花女子与病眼昏花,一乐一苦;尾联以“锦地绣天”收束,于热闹中寓苍凉。全诗对仗精工,情思深婉。