世故相逢各未闲，百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。
赴虢州留别故人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世故：世事变故，指尘世间的纷扰。
百年：一生，指人的一生。
空山：空旷幽深的山林，常指隐居之地。
译文
在这纷乱的世上相逢时，我们各自都不得清闲；人的一生啊，大半光阴都消磨在离别之中。昨夜刮着秋风，今夜又下起雨来，真不知道你这一去，会从哪条路走进那空寂的山中。
赏析
诗写与故人短暂相逢又匆匆别离的感慨。首句点出世人皆忙、相聚不易，次句以“百年多在别离间”道尽人生聚少离多的无奈。后两句以秋风夜雨烘托离情，结句“不知何处入空山”更添渺茫怅惘，语淡而情深。