早行二首其一

宋 ·宋诗

夙sù起qǐ戒jiè徒tú御yù,小xiǎo村cūn扉fēi未wèi開kāi。
雾wù分fēn山shān远yuǎn近jìn,溪xī绕rào路lù萦yíng回huí。
排pái遣qiǎn凭píng诗shī句jù,销xiāo除chú赖lài酒jiǔ杯bēi。
大dà恩ēn何hé以yǐ报bào,海hǎi上shàng得dé归guī来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夙起:早起。

戒徒御:整顿车马随从。

萦回:回旋曲折。

大恩:指朝廷赦免或召回之恩。

译文

天刚亮就起床,整顿好车马和随从准备出发,此时小村庄的门扉还没有打开。晨雾散去,远处的山峦若隐若现,近处的溪流环绕着道路曲折回旋。排遣旅途的寂寞只能依靠吟诵诗句,消除心中的愁绪则依赖手中的酒杯。如此深厚的恩情该如何报答呢?庆幸的是我终于能从海上归来,重获自由。

赏析

记述早行所见景色,雾气、山溪交织,意境朦胧。后半部分转入抒情,以诗酒消愁,并提及“大恩”与“归来”,暗示诗人经历贬谪后遇赦北归的背景,情感复杂深沉。