循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首其七

宋 ·宋诗

常cháng笑xiào晋jìn南nán渡dù,区qū区qū营yíng一yì隅yú。
近jìn传chuán胡hú骑qí扰rǎo,未wèi觉jué古gǔ人rén迂yū。
谈tán笑xiào北běi支zhī勒lēi,指zhǐ麾huī西xī破pò苻fú。
凄qī凉liáng王wáng谢xiè后hòu,继jì踵zhǒng岂qǐ真zhēn无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋南渡:指东晋建立。

支勒:石勒,十六国时期后赵建立者。

苻:苻坚,前秦皇帝。

王谢:东晋权臣王导、谢安家族。

译文

常常嘲笑晋朝南渡后,仅仅经营一个角落苟且偷安。最近听说胡人的骑兵骚扰边境,才发觉古人的看法并不迂腐。谈笑间就能抵御北方的石勒,指挥若定便能击破西方的苻坚。可惜在东晋王谢家族之后,难道真的没有继承他们风采的人才了吗?

赏析

借古讽今,批评南宋朝廷偏安一隅,同时渴望出现像王谢那样力挽狂澜的英雄人物。语气激昂,充满了对当朝缺乏杰出人才的失望与愤懑。