循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首其八

宋 ·宋诗

毎měi讶yà杜dù陵líng老lǎo,赋fù诗shī多duō旅lǚ愁chóu。
只zhǐ今jīn萍píng梗gěng迹jì,自zì乏fá稻dào梁liáng谋móu。
火huǒ气qì已yǐ徂cú暑shǔ,金jīn风fēng将jiāng动dòng秋qiū。
相xiāng从cóng攻gōng苦kǔ淡dàn,一yī解jiě万wàn端duān忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜陵老:杜甫。

萍梗:浮萍断梗,喻漂泊不定。

稻梁谋:指谋取衣食生计。

金风:秋风。

译文

总是惊讶于杜甫这位老诗人,他的诗中充满了羁旅的愁苦。看看我现在漂泊如萍梗般的踪迹,自己也缺乏谋取衣食的生计。夏天的热气已经消退,秋天的凉风即将吹起。既然我们要共同面对生活的艰苦清淡,那就让我们互相慰藉,解开这万端的忧愁吧。

赏析

以杜甫自比,感叹身世飘零与生活困顿。季节转换象征人生境遇的变化,结尾提出“相从攻苦淡”,表现了在逆境中与友人相互扶持、共担苦难的深厚情谊。