循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首其九

宋 ·宋诗

触chù热rè冒mào氛fēn疠lì,怀huái家jiā思sī弟dì昆kūn。
早zǎo行xíng青qīng嶂zhàng月yuè,夜yè泊pō绿lù林lín村cūn。
且qiě喜xǐ江jiāng南nán近jìn,休xiū将jiāng塞sài北běi论lùn。
凭píng髙gāo望wàng吴wú越yuè,黯àn黯àn更gèng销xiāo魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

氛疠:瘟疫之气。

弟昆:弟弟。

销魂:形容极度悲伤或思念。

译文

冒着酷暑,忍受着瘟疫之气的侵袭,心中时刻怀念家人,思念远方的弟弟。清晨在青色山峦的月光下赶路,夜晚停泊在绿树环绕的村庄。暂且高兴江南离我不远了,不要再拿塞北的苦寒来比较。登高眺望吴越之地,天色昏暗不明,更让人黯然销魂,悲痛不已。

赏析

描写旅途的艰辛与危险,突出对亲人的思念。虽然接近目的地,但“黯黯更销魂”揭示了内心深处的恐惧与悲伤,情感压抑沉重,具有强烈的感染力。