薰莸不同器，枭鸾不接翼。
君看冰炭姿，燥湿更相息。
消长本天行，否泰非人力。
须知坦荡荡，自胜长戚戚。
古意四首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薰莸（xūn yóu）：香草与臭草，比喻善人与恶人。
枭鸾：猫头鹰与凤凰，比喻奸佞与贤良。
冰炭：冰与炭，比喻性质相反、互不相容的事物。
否泰：《易经》卦名，指坏运与好运，泛指世道兴衰。
坦荡荡：心胸开阔平静，语出《论语》“君子坦荡荡”。
长戚戚：经常忧愁恐惧，语出《论语》“小人长戚戚”。
译文
香草和臭草不能放在同一个容器里，就像凤凰和猫头鹰不会共用翅膀飞翔一样。你看那冰与炭的本性，干燥与湿润更是互相排斥、无法共存。事物的消亡与生长本来就是自然运行的规律，命运的顺逆好坏也不是人力所能改变的。要知道，只有保持心胸开阔、光明磊落，才能战胜那些长久以来的忧愁与不安。
赏析
此诗以薰莸、枭鸾、冰炭等意象比喻善恶不容，阐述顺应天道、修身养性的哲理。语言简练，对比鲜明，体现了作者李纲作为南宋名臣坚守正道、淡泊名利的高尚情操。