宿兴宁县驿二首其二

宋 ·宋诗

六liù月yuè欲yù徂cú暑shǔ,又yòu催cuī流liú火huǒ辉huī。
竹zhú间jiān萤yíng已yǐ乱luàn,簷yán侧cè鷰yàn将jiāng归guī。
岂qǐ念niàn弃qì纨wán扇shàn,永yǒng怀huái劳láo铁tiě衣yī。
兵bīng戈gē犹yóu未wèi息xī,老lǎo尽jǐn故gù山shān薇wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徂暑:盛暑将去。

流火:星宿名,大火星西移,表示夏去秋来。

纨扇:细绢做的扇子,常喻被弃的女子或失势之人。

铁衣:铠甲,代指战争或军旅生活。

兵戈:兵器,代指战争。

故山薇:隐居生活的象征,典出伯夷叔齐采薇首阳山。

译文

六月的酷暑即将过去,天上的大火星开始移动,催促着秋天的到来。竹林间的萤火虫已经飞舞混乱,屋檐边的燕子也准备归巢。哪里还顾得上被遗弃的丝绸团扇呢?我心中永远怀念的是那身穿铁甲征战的辛劳岁月。如今战火仍未平息,让我感叹自己只能在故乡的山野间老去,如同采薇的隐士一般无奈。

赏析

由季节更替引发身世之感,从个人遭遇上升到国家战乱,表现了诗人忧国忧民、渴望收复失地却又壮志难酬的悲愤情怀。