南安岩恭谒定光圆应禅师二首其二

宋 ·宋诗

岭lǐng峤jiào经jīng行xíng万wàn屈qū盘pán,北běi归guī今jīn始shǐ到dào南nán安ān。
满mǎn山shān泉quán石shí有yǒu古gǔ意yì,十shí里lǐ松sōng筠yún生shēng昼zhòu寒hán。
颇pǒ厌yàn病bìng身shēn游yóu梦mèng境jìng,欲yù将jiāng餘yú日rì付fù岩yán端duān。
定dìng光guāng古gǔ佛fú今jīn犹yóu在zài,请qǐng问wèn此cǐ光guāng何hé处chù观guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岭峤:山岭。

屈盘:曲折盘旋。

松筠:松树和竹子。

昼寒:白天感觉寒冷,形容环境清幽。

病身:患病之躯。

岩端:山崖尽头。

此光:指定光佛的智慧之光或内心之光。

译文

翻越重重山岭,走了无数曲折盘旋的路,这次北归才终于到达南安。满山的泉水石头都蕴含着古朴的意趣,十里长的松竹林让白昼也显得寒意森森。我很厌倦带着病弱的身躯在如梦似幻的尘世中游走,想把剩下的日子交付给这山崖尽头。古老的定光佛至今似乎仍在,请问我该到哪里去观看那智慧的光芒呢?

赏析

借游览南安岩之机,抒发厌世避祸、寻求心灵解脱的愿望。景物描写清冷幽僻,契合诗人此时孤寂、超脱的心境。