钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首其一

宋 ·宋诗

海hǎi峤jiào经jīng行xíng徧biàn,还hái为wèi闽mǐn岭lǐng游yóu。
清qīng泉quán涤dí餘yú瘴zhàng,小xiǎo雨yǔ报bào新xīn秋qiū。
多duō谢xiè故gù人rén意yì,来lái销xiāo羁jī客kè愁chóu。
慇yīn懃qín问wèn淮huái楚chǔ,兵bīng革gé已yǐ宁níng不bù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱申伯:作者友人。

海陵:地名。

临汀:今福建长汀。

武平:地名。

见意:表达心意。

海峤:海边高山。

闽岭:福建山区。

餘瘴:残留的瘴气。

新秋:初秋。

羁客:漂泊在外的旅客。

淮楚:淮河与楚地,泛指中原及南方部分地区。

兵革:战争。

译文

我已经走遍海边的高山,现在又来游览福建的山岭。清澈的泉水洗去了身上残留的瘴气,小雨带来了初秋的凉意。非常感谢老朋友的情谊,特意赶来消除我这个漂泊客人的愁绪。他殷勤地询问关于淮楚一带的情况,想知道那里的战争是否已经平息。

赏析

记录友人重逢的场景,既有洗去风尘的轻松,又有对国事的关切。情感真挚,体现了患难之交的可贵以及诗人忧国忧民的情怀。