我脱鲸波险，君罹寇盗惊。
暌离四寒暑，会遇两蓬萍。
访旧半为鬼，问津多阻兵。
衣冠漂荡极，风雨自鸡鸣。
钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲸波：巨浪，比喻战乱或险境。
罹（lí）：遭受。
暌（kuí）离：分离。
蓬萍：蓬草和浮萍，比喻漂泊无定。
访旧半为鬼：典出杜甫诗，指老友多已去世。
问津：打听渡口，引申为探询消息。
阻兵：因战乱受阻。
衣冠：指士大夫阶层或文明秩序。
漂荡：流离失所。
译文
我从惊涛骇浪般的战乱中逃脱，你则遭受了盗贼惊恐的折磨。我们分别已经四个年头，再次相遇时都像蓬草浮萍一样漂泊不定。拜访老朋友发现半数已经去世，想打探消息却因战乱受阻。整个社会的士大夫阶层流离失所到了极点，只有风雨声中传来鸡鸣，令人倍感凄凉。
赏析
沉痛叙述战乱带来的离散与死亡，反映了南宋初期社会动荡、民生凋敝的现实。情感悲怆，具有强烈的时代感和历史厚重感。