秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙

唐 ·唐诗

高gāo楼lóu吹chuī玉yù箫xiāo,车chē马mǎ上shàng河hé桥qiáo。
岐qí路lù自zì奔bēn隘ài,壶hú觞shāng终zhōng寂jì寥liáo。
芳fāng兰lán生shēng贵guì里lǐ,片piàn玉yù立lì清qīng朝cháo。
今jīn日rì台tái庭tíng望wàng,心xīn遥yáo非fēi地dì遥yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河西县:唐县名,在今陕西合阳一带。

浑中允:姓浑的太子中允。

朝阙:朝廷。

岐路:岔路。

壶觞:酒器,指饮酒。

贵里:显贵聚居的里巷。

台庭:朝廷。

译文

高楼上有人吹着玉箫,车马纷纷走上河桥。岔路本来就狭窄拥挤,送别的酒宴终究冷清寂寥。芳兰生长在显贵的里巷,一片美玉立在清明的朝廷上。今天从台庭望去,心离得远,并不是地方远。

赏析

诗以高楼玉箫、车马河桥起兴,写送别场景,继以岐路奔隘、壶觞寂寥抒离情。后联以芳兰、片玉喻浑中允才德,末句“心遥非地遥”翻出新意,谓虽身隔两地而心相系,语淡而情真,收束有力。