送信州姚使君

唐 ·唐诗

朱zhū幡fān徐xú转zhuǎn候hòu群qún官guān,猨yuán鸟niǎo无wú声shēng郡jùn宇yǔ宽kuān。
楚chǔ国guó上shàng腴yú收shōu赋fù重zhòng,汉hàn家jiā良liáng牧mù得dé人rén难nán。
铜tóng铅qiān满mǎn穴xué山shān能néng富fù,鸿hóng鴈yàn连lián群qún地dì亦yì寒hán。
几jǐ日rì政zhèng声shēng闻wén户hù外wài,九jiǔ江jiāng行xíng旅lǚ得dé相xiāng欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱幡:红色的旗帜,指太守出行的仪仗。

上腴:上等肥沃的土地。

良牧:贤良的州郡长官。

铜铅:铜和铅,指矿产。

鸿鴈:即鸿雁,此处指流民。

九江:地名,指信州附近的长江水域。

译文

红色的旗帜缓缓转动,姚使君在等候众官员,猿猴和鸟儿都安静无声,郡中的官署显得格外宽敞。楚地那肥沃的上等田赋税收很重,汉家要得到贤良的州牧实在很难。铜铅堆满矿穴,山能因此富足;鸿雁成群结队,那地方也显得寒凉。过不了几天,您的政绩名声就会传到外面,九江往来的行旅都能因此欢欣。

赏析

这是一首送别诗,却以颂扬为主。首联写使君到任的威仪与郡中的清静,颔联以楚地赋重、良牧难得来衬托姚使君之贤。颈联写当地矿产之富与流民之寒,暗含治理之艰。尾联预祝政声远播、行旅相欢,寄望殷切。全诗章法整饬,对仗工稳,于送别中见政教关怀。