送刘判官赴丰州

唐 ·唐诗

衔xián杯bēi吹chuī急jí管guǎn,满mǎn眼yǎn起qǐ风fēng砂shā。
大dà漠mò山shān沈shěn雪xuě,长cháng城chéng草cǎo发fā花huā。
策cè行xíng须xū耻chǐ戰zhàn,虏lǔ在zài莫mò言yán家jiā。
余yú亦yì祈qí勋xūn者zhě,如rú何hé别bié左zuǒ车chē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衔杯:饮酒。

急管:节奏急促的管乐。

策行:策马而行。

耻战:以战争为耻。

左车:李左车,汉代谋士,此处借指刘判官。

译文

我们衔杯饮酒,吹起急促的管乐,满眼都是扬起的风沙。大漠里山峦沉没在雪中,长城边草儿发出了花。策马而行,应当以战争为耻;敌虏还在,不要说要回家。我也是祈求功勋的人,可为什么偏偏要像李左车那样离别呢。

赏析

此诗送刘判官赴丰州从军,起笔以衔杯急管、满眼风沙写送别场景,苍凉悲壮。颔联大漠沉雪、长城草花,一寒一暖,对照鲜明。颈联“策行须耻战,虏在莫言家”,勉励友人以战为耻、以国为重,识见超卓。尾联自比祈勋者,而惜别左车,于豪迈中见深情。全诗骨力遒劲,慷慨有边塞之风。