同吉中孚梦桃源一

唐 ·唐诗

春chūn雨yǔ夜yè不bù散sàn,梦mèng中zhōng山shān亦yì阴yīn。
云yún中zhōng碧bì潭tán水shuǐ,路lù暗àn红hóng花huā林lín。
花huā水shuǐ自zì深shēn浅qiǎn,无wú人rén知zhī古gǔ今jīn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吉中孚:唐代诗人,卢纶友人,大历十才子之一。

桃源:桃花源,陶渊明《桃花源记》中理想乐土,后借指避世仙境。

阴:昏暗,阴晦。

碧潭:清澈深绿的潭水。

古今:古往今来,指时间流逝。

译文

春天的雨下了一整夜也没停,我在梦里见到的那座山也是阴沉沉的。云雾缭绕之中有一汪碧绿的潭水,小路幽暗,两旁是开满红花的树林。花与潭水自然有深有浅,可这里的人却从不知道外面经历了多少朝代、多少岁月。

赏析

诗写梦境中的桃源,以春雨、阴山、碧潭、花林构成幽深迷离之境。末句“无人知古今”暗用桃花源典故,既写桃源与世隔绝,又寄寓对超然尘外的向往,含蓄蕴藉,余味悠长。