詶孙侍御春日见寄

唐 ·唐诗

经jīng过guò里lǐ巷xiàng春chūn,同tóng是shì谢xiè家jiā邻lín。
願yuàn我wǒ觉jué衰shuāi早zǎo,荷hé君jūn留liú醉zuì频pín。
松sōng高gāo犹yóu覆fù草cǎo,鹤hè起qǐ暂zàn萦yíng尘chén。
始shǐ悟wù达dá人rén志zhì,患huàn名míng非fēi患huàn贫pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢家邻:用东晋谢安家族典,喻指与高雅之士为邻。

荷:承受,感谢。

萦尘:沾染尘土,喻短暂滞留尘世。

达人:通达事理之人。

患名:忧虑名声。患,担忧。

译文

春天里我走过街巷,和你一样都是谢家那样的好邻居。我倒是觉得自己衰老得早,多谢你频频留我喝酒。松树长得高,还能遮住下面的草;仙鹤飞起来,也只是暂时沾上一点尘土。我这才明白通达之人的心志:他们担心的是名声,而不是贫穷。

赏析

诗由春日过访写起,谢家邻之典见交谊高雅。松高覆草、鹤起萦尘,以物喻人,含超然之思。末句点明达人患名不患贫,议论警策,见出诗人对名节的看重与对贫富的达观。