清秋多暇日，况乃是夫君。
习静通仙事，书空阅篆文。
劒飞终上汉，鹤梦不离云。
无限烟霄路，何嗟迹未分。
和王仓少尹暇日言怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书空：用手指在空中虚画字形，典出《世说新语》殷浩事，后多指闲居无聊或沉思。
劒飞：剑飞，用晋代雷焕得龙泉、太阿双剑，剑化龙飞去的典故，喻志向高远。
鹤梦：化用“云鹤”意象，喻超脱尘世之想。
烟霄路：指通往朝廷或仙境的青云之路。
译文
清秋时节本来就有很多空闲日子，何况您又是这样一位高雅的人。您静心习养，已通晓仙家之事；闲来用手指在空中虚画，又翻阅篆文古字。您像宝剑终将飞上银河，又像仙鹤的梦总不离云间。那通往烟霄的路无限宽广，何必叹息踪迹尚未分明呢？
赏析
此诗写友人王仓少尹暇日言怀，赞其清静高雅、志趣不凡。首联点明秋日多暇，以“夫君”称美对方；颔联写习静通仙、书空阅篆，见其闲逸之态；颈联以剑飞、鹤梦喻其高远志向；尾联劝慰其不必嗟叹仕途未显。全诗语言清丽，意境超脱，于闲适中寓勉励之情。