春日书情赠别司空曙

壮zhuàng志zhì随suí年nián尽jǐn，谋móu身shēn意yì未wèi安ān。

风fēng尘chén交jiāo契qì阔kuò，老lǎo大dà别bié离lí难nán。

腊là近jìn晴qíng多duō暖nuǎn，春chūn迟chí夜yè却què寒hán。

谁shuí堪kān少shǎo兄xiōng弟dì，三sān十shí又yòu无wú官guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

谋身：为自身前途谋划。

交契阔：交情深厚而久别。契阔，久别。

腊近：临近腊月。

谁堪：谁能够忍受。

年轻时的壮志随着年岁消磨殆尽，可为自己谋划前程的心思却始终安定不下来。在风尘仆仆中，我们交情深厚却久别重逢，如今上了年纪，分别更觉得难受。腊月将近，晴天多，天气暖和；春天来得迟，夜里反倒寒冷。谁能忍受兄弟稀少呢？我都三十岁了，还没有一官半职。

此诗赠别司空曙，兼抒身世之悲。首联叹壮志消磨而谋身未安；颔联写久别重逢又难分舍；颈联以腊近春迟、晴暖夜寒暗喻心境起伏；尾联直陈少兄弟、三十无官之痛。全诗沉郁顿挫，情真意切。