重同畅当奘公院闻琴

唐 ·唐诗

悮wù以yǐ音yīn声shēng祈qí远yuǎn公gōng,请qǐng将jiāng徽huī轸zhěn付fù秋qiū风fēng。
漾yàng漾yàng硖xiá流liú吹chuī不bù尽jìn,月yuè华huá如rú在zài白bái波bō中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畅当:人名,卢纶友人。

奘公院:奘公和尚的寺院。

悮:同“误”,错误地。

远公:指东晋高僧慧远,借指奘公。

徽轸:琴徽和琴轸,代指琴。

硖流:峡谷中的流水。

译文

我错误地想用这琴声去祈求远公那样的高僧,还是请把琴徽和琴轸都交给秋风去吧。那峡谷里的流水漾漾地流着,怎么也吹不尽,月光好像就浮在那白茫茫的波光里。

赏析

这首七绝写闻琴之感。首句以“悮”字自嘲,说本想以琴声祈求高僧指点,次句却将琴付与秋风,一“请”字见出洒脱。后两句以硖流不尽、月华如波写琴声之余韵,化听觉为视觉,意境空灵悠远。全诗语言清丽,想象奇特,于禅意中透出诗人对自然与音乐的深刻体悟。