碧霄孤鹤发清音，上宰因添望阙心。
睥睨三层连步障，茱萸一朵映华簪。
红霞似绮河如带，白露团珠菊散金。
此日所从何所问，俨然冠剑拥成林。
九日奉陪侍郎登白楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上宰：指宰相，此处指侍郎。
望阙心：遥望宫阙、心向朝廷之意。
睥睨：城墙上锯齿状的矮墙，此处指白楼上的女墙。
步障：古代显贵出行时用以遮蔽风尘的屏幕。
茱萸：重阳节佩戴的植物，可驱邪。
华簪：华美的冠簪，指官员冠饰。
冠剑：冠冕与佩剑，代指官员。
译文
碧蓝的天空中一只孤鹤发出清亮的鸣声，宰相因为登楼远望而增添了心向朝廷的思绪。白楼的女墙有三层，连接着步障，一朵茱萸花映衬在华美的冠簪上。红霞像锦缎一样铺展，黄河如同一条衣带，白露凝结成珠，菊花散开如金。今天跟随宰相登楼，要问什么呢？只见官员们冠冕佩剑，簇拥成林。
赏析
此诗写重阳节陪侍郎登白楼所见所感。首联以孤鹤清音起兴，暗喻高洁，并点出望阙之心。颔联写楼高景壮，茱萸映簪，切合重阳习俗。颈联以红霞、河带、露珠、菊金设色绚烂，展现秋日壮丽。尾联以冠剑成林收束，既显随从之盛，又暗含对朝廷的归向。全诗气象宏阔，对仗工整，在应制之作中见出诗人对自然与人事的敏锐捕捉。