奉陪侍中登白楼

唐 ·唐诗

高gāo楼lóu倚yǐ玉yù梯tī,朱zhū槛kǎn与yǔ云yún齐qí。
顾gù盼pàn亲qīn霄xiāo汉hàn,谈tán谐xié息xī鼓gǔ鼙pí。
洪hóng河hé斜xié更gèng直zhí,野yě雨yǔ急jí仍réng低dī。
今jīn日rì陪péi尊zūn俎zǔ,唯wéi当dāng醉zuì似shì泥ní。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍中:官名,门下省长官。

白楼:楼名,所在不详。

玉梯:玉石砌的台阶,形容华美。

朱槛:红色的栏杆。

鼓鼙:战鼓,借指战事。

尊俎:酒器和盛肉的礼器,指宴席。

译文

高高的楼阁倚着玉石般的台阶,红色的栏杆跟云彩一样齐。往四周一看,好像亲近了天上的银河;谈笑之间,战鼓的声音就停息了。那洪大的河流斜着流过来,又变得笔直;野外的雨下得急,可还是低低地压着。今天陪着您在这宴席上,我只该喝得烂醉如泥才对。

赏析

此诗写奉陪侍中登白楼所见所感。首联以“倚玉梯”“与云齐”极写楼之高峻;颔联“顾盼亲霄汉”写登临之势,“谈谐息鼓鼙”颂侍中之威;颈联写洪河、野雨,一斜一直、一急一低,对仗工巧;尾联以“醉似泥”收束,既见宴饮之欢,又暗含对侍中功业的赞颂。全诗气象雄阔,语言豪迈。