征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
西湖留别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖帐：饯行时搭设的帐篷。
咽管弦：音乐声变得低沉呜咽，形容离别的伤感。
翠黛：指代歌女或美女，眉毛画得青黑。
五马：汉代太守乘车用五匹马，后世用作太守或高级地方官的代称。
皇恩：皇帝的恩典。
就中：其中。
译文
踏上征途时，眼前的风景显得惨淡凄凉，饯行帐篷里的离别歌声伴随着呜咽的音乐声。美丽的歌女们不必苦苦挽留我这位太守，因为皇上的恩准只允许我在此停留三年。回想过去，我们在绿藤浓荫下铺设歌唱的席位，在红色荷花丛中停泊载着艺人的小船。处处风景都让人回头留恋不已，但其中最难以割舍的，还是这美丽的湖边景色。
赏析
诗人通过渲染离别时的凄清氛围，表达了对杭州及西湖的深深眷恋。诗中既有对仕途身不由己的无奈（“皇恩只许住三年”），也有对过往美好生活的追忆。语言优美流畅，情感缠绵悱恻，是白居易离别诗中的佳作。