临江仙二

唐 ·唐诗

无wú赖lài晓xiǎo莺yīng惊jīng梦mèng断duàn,起qǐ来lái残cán酒jiǔ初chū醒xǐng。
映yìng窗chuāng丝sī柳liǔ袅niǎo烟yān青qīng。
翠cuì帘lián慵yōng卷juǎn,约yuē砌qì杏xìng花huā零líng。
一yī自zì玉yù郎láng游yóu冶yě去qù,莲lián凋diāo月yuè惨cǎn仪yí形xíng。
暮mù天tiān微wēi雨yǔ洒sǎ闲xián庭tíng。
手shǒu挼ruá裙qún带dài,无wú语yǔ倚yǐ云yún屏píng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无赖:此处指讨厌、恼人。

晓莺:清晨的黄莺。

残酒:未完全醒来的酒意。

袅烟青:柳丝如烟般青色飘动。

约砌:靠近台阶。

玉郎:对丈夫或情人的美称。

游冶:外出游玩享乐。

莲凋月惨:比喻容颜憔悴。

挼(ruó):揉搓。

译文

恼人的清晨黄莺叫声惊断了我的好梦,起床时宿醉的感觉才刚刚消退。窗外的垂柳映着晨光,像青烟一样袅袅飘动。我懒得卷起翠绿的帘子,只见台阶旁的杏花已经零落。自从那位如玉般的郎君外出游乐之后,我便容颜憔悴,如同莲花凋零、月光惨淡。傍晚时分,微雨洒落在空寂的庭院里。我手里揉搓着裙带,默默地倚靠在云母屏风旁,一句话也说不出来。

赏析

词作通过‘惊梦’、‘残酒’、‘慵卷’等细节,刻画了一位独守空闺的女子形象。‘一自玉郎游冶去’点明相思缘由。结尾‘手挼裙带,无语倚云屏’的动作描写极具表现力,将内心的空虚、无奈和无尽的等待表现得淋漓尽致。