卷荷香澹浮烟渚，绿嫩擎新雨。
琐窗疎透晓风清，象床珍簟冷光轻，水文平。
九疑黛色屏斜掩，枕上眉心歛。
不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。
虞美人
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卷荷：卷曲的荷叶。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
琐窗：雕刻有连锁图案的窗户。
象床：象牙装饰的床。
珍簟（diàn）：珍贵的竹席。
水文：水波纹理，指席上的纹路。
九疑：山名，传说舜帝葬于此，常用来代指屏风上的山水画或愁绪。
黛色：青黑色，指眉色或山色。
钿昏：金钿黯淡无光。
檀粉：化妆用的粉末。
译文
卷曲的荷叶散发着淡淡的清香，漂浮在烟雾迷蒙的水边小洲上，嫩绿的荷叶擎着刚下的新雨。雕花的窗户透进清晨凉爽的风，象牙床上铺着珍贵的竹席，席面平整如水波，泛着冷冷的光泽。画着九疑山黛色的屏风斜斜掩映，枕上的人儿紧锁眉头。实在忍受不了这种遥遥相望却不得见的痛苦，眼看就要病倒了，头上的金钿黯淡，脸上的脂粉被纵横交错的泪水冲刷得模糊不清，真是承受不住这份深情。
赏析
词作前半部分写景清新雅致，后半部分转入抒情，对比强烈。‘九疑黛色’既指屏风画意，又隐喻愁眉。最后几句通过妆容狼藉的细节描写，生动刻画出女子因相思而憔悴的情态，情感真挚动人。