翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
苦是适来新梦见，离肠争不千断。
思越人
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠屏：绿色的屏风。
欹（qī）：倾斜，歪斜。
银烛背：蜡烛烧到背面或熄灭，暗示夜深。
漏残：计时用的铜壶滴漏将尽，指夜已深。
双带：两条丝带，代指女子系在腰间的饰物。
绣窠（kē）：绣有花纹的垫子或巢穴状装饰。
盘锦荐：盘绕在锦缎坐垫上。
鸦鬟：像乌鸦羽毛一样黑亮的发髻。
玉纤：形容女子手指洁白纤细如玉。
适来：刚才。
译文
绿色的屏风歪斜在一旁，银色的蜡烛已经燃尽或转到背面，更漏声残，清冷的长夜显得无比漫长。那绣着花纹的双条丝带凌乱地盘绕在锦缎坐垫上，泪水浸湿了花朵，使得香气也消散了。珊瑚做的枕头光滑细腻，乌黑的发髻散乱不堪，纤细如玉的手指慵懒地整理着如云般散开的头发。最让人痛苦的是刚才新近梦见了离人，这离别的心肠怎能不千回百转、寸寸断裂呢？
赏析
此词通过描写深夜闺房中凌乱的陈设和女子的慵懒姿态，营造出一种孤寂凄清的氛围。‘泪侵花暗香销’以景写情，含蓄深沉。结尾点出梦境与现实的落差，直抒胸臆，表达了女子对远方之人的深切思念和无法排遣的痛苦。