荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾，昔似连环今似玦。
连环可碎不可离，如何物在人自移。
上客勿遽欢，听妾歌路难。
傍人见环环可怜，不知中有长恨端。
杂曲歌辞行路难
全文共 105 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆山：在今湖北南漳西，传说卞和在此得玉。
良工：技艺高超的工匠。
双环连：两个玉环连接在一起，象征团圆或亲密关系。
玦（jué）：有缺口的佩玉，古人常以此表示决绝、断交。
遽（jù）：匆忙，急迫。
长恨端：长久的遗憾或怨恨的根源。
译文
那来自荆山的白玉啊，经过能工巧匠精心雕琢成相连的双环，中间镂空如月蚀，中心穿孔似镜眼。故人当初赠我此物，意在结下深厚情谊，恩义仿佛就在环中连绵不断。然而人情冷暖变化无常，昔日如连环般紧密，如今却像玉玦般有了缺口而决裂。连环即使破碎也难以分离，可叹的是器物依旧完好，人心却已自行改变。尊贵的客人请不要急着欢笑，且听我唱一曲《行路难》。旁人只见这玉环精美可爱，却不知道其中蕴含着无尽的遗恨源头。
赏析
借咏物以抒怀，通过“连环”与“玦”的意象转换，生动刻画了友情或爱情由亲密到破裂的过程。诗中“物在人自移”一句尤为深刻，揭示了世态炎凉与人心的不可捉摸，情感真挚沉痛。