莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。
杂曲歌辞行路难
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷狄：古代对中原以外少数民族的泛称，此处指代边远或异族地区。
中国：指中原地区，即华夏文明的核心区域。
中门：内室之门，借指家庭内部或亲近之人之间。
出处：指出仕与退隐，泛指人生的进退选择。
辙：车轮碾过的痕迹，引申为道路或途径。
译文
不要总是抱怨路途艰难，其实那些被视为蛮荒之地的边疆，在文化认同上也可以像中原一样亲切；反倒是所谓的骨肉至亲，如果心意不通，即便身处家门之内，也感觉如同隔着异域般疏远。人生的进退完全取决于个人的抉择，道路本身并没有绝对的通畅或阻塞。你看门前那两条深深的车轮印迹，无论通向哪里，只要你想去，就没有到达不了的地方。
赏析
此诗反用《行路难》传统主题，以哲理见长。诗人通过对比“夷狄”与“中国”、“骨肉”与“异域”，指出心理距离重于地理距离。结尾强调主观能动性，认为路无通塞，全在人定，展现了豁达自信的人生态度。