渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体

唐 ·唐诗

谁shuí是shì惜xī暮mù人rén,相xiāng携xié送sòng春chūn日rì。
因yīn君jūn过guò茗míng舍shě,留liú客kè開kāi兰lán室shì。
湿shī苔tái滑huá行xíng屐jī,柔róu草cǎo低dī藉jí瑟sè。
鹊què喜xǐ语yǔ成chéng双shuāng,花huā狂kuáng落luò非fēi一yī。
烟yān浓nóng山shān焙bèi动dòng,泉quán破pò水shuǐ舂chōng疾jí。
莫mò抝ǎo挂guà瓢piáo枝zhī,会huì移yí阆láng书shū帙zhì。
颇pǒ容róng樵qiáo与yǔ隐yǐn,岂qǐ闻wén禅chán兼jiān律lǜ。
栏lán竹zhú不bù求qiú疎shū,网wǎng藤téng从cóng更gèng密mì。
池chí添tiān逸yì少shǎo墨mò,园yuán杂zá庄zhuāng生shēng漆qī。
景jǐng晏yàn枕zhěn犹yóu欹yī,酒jiǔ醒xǐng头tóu懒lǎn栉zhì。
云yún教jiào淡dàn机jī虑lǜ,地dì可kě遗yí名míng实shí。
应yīng待dài御yù荈chuǎn青qīng,幽yōu期qī踏tà芳fāng出chū。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小庾体:指模仿庾信风格的文体。

兰室:芳洁的居室。

藉瑟:以瑟为垫,形容草柔。

焙:用微火烘烤。

水舂:水碓,利用水力舂米。

挂瓢:许由挂瓢的典故,指隐逸。

阆书帙:仙家的书卷。

逸少墨:王羲之(字逸少)的墨迹。

庄生漆:庄子曾为漆园吏,指逍遥。

御荈:贡茶。荈,晚采的茶。

译文

谁是怜惜暮春的人呢?我们相携来送别春日。因为你经过茗舍,便留客打开兰室。湿苔滑溜,行走的木屐要小心,柔草低垂,可以垫着瑟。喜鹊成双成对地欢叫,花儿狂乱地飘落不止一片。烟雾浓重,山中的焙茶开始了,泉水冲激,水碓舂米飞快。不要折挂瓢的树枝,会移来仙家的书卷。这里颇能容纳樵夫和隐士,哪里听说禅与律兼修呢?栏边的竹子不求稀疏,网住的藤蔓任它更密。池边添了王逸少的墨迹,园中杂着庄生的漆。日色已晚,还斜靠着枕头,酒醒后懒得梳头。云教人淡泊机虑,这地方可以遗弃名实。应该等待贡茶青翠时,在幽静的期约中踏芳而出。

赏析

此诗为联句效庾信体之作,写暮春时节与友会于茗舍的情景。诗中湿苔、柔草、鹊语、花落、焙茶、水舂等意象细腻生动,充满生活气息。后段以挂瓢、阆书、逸少墨、庄生漆等典故表现隐逸情趣,末句期待御荈青时再游,风格清新婉丽。