寄罗劭兴

唐 ·唐诗

棠táng棣dì黄huáng花huā发fā,忘wàng忧yōu碧bì叶yè齐qí。
人rén闲xián微wēi病bìng酒jiǔ,燕yàn重zhòng远yuǎn兼jiān泥ní。
混hùn沌dùn何hé由yóu凿záo,青qīng冥míng有yǒu未wèi梯tī。
高gāo阳yáng旧jiù徒tú侣lǚ,时shí复fù一yī相xiāng携xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棠棣:木名,常喻兄弟。

忘忧:萱草别名。

病酒:饮酒过量而身体不适。

混沌何由凿:用庄子凿混沌典,喻天性被破坏。

青冥:青天。

高阳:高阳酒徒,指好酒之士。

译文

棠棣开出了黄花,忘忧草的碧叶也长得齐齐整整。我闲来无事,微微喝多了酒有些不舒服;燕子沉甸甸地飞着,远远地还衔着泥。那混沌的天性,凭什么去凿开呢?高高的青天,还没有梯子可以上去。从前那些高阳酒徒般的老朋友,时不时还来和我相聚一回。

赏析

诗寄友人罗劭兴。前四句写景,棠棣忘忧、病酒燕泥,闲适中见萧散;后四句抒怀,混沌难凿、青冥无梯,寓世路难通之慨;末以旧友相携作结,见友情慰藉。全诗平淡自然,于闲适中透出淡淡失意。