三峰居接近，数里蹑云行。
深去通仙境，思归厌宦名。
月从高掌出，泉向乱松鸣。
坐石眠霞侣，秋来短褐成。
酬厉侍御秋中思归树石所居见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厉侍御：姓厉的御史。
三峰：华山三峰。
蹑云：踏着云彩，形容山高路险。
宦名：做官的名声。
霞侣：隐居的朋友。
短褐：粗布短衣，平民或隐士所穿。
译文
住在靠近华山三峰的地方，几里路程需踏着云雾行走。深深离去通向仙境，思念归隐厌倦了做官的名利。月亮从高耸的山掌状岩石上升起，泉水向杂乱的松林中鸣响。坐在石头上与霞光中的伴侣安眠，秋天来临时穿着粗布短衣。
赏析
诗人通过描绘华山险峻秀丽的景色，烘托出厉侍御厌弃官场、向往隐居的心境。意象奇特，“月从高掌出”极具画面感，表现了超凡脱俗的情怀。