白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。
重过圣女祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣女祠：祠庙名，在陕西。
上清：道教仙境。
沦谪：贬谪下凡。
梦雨：迷蒙细雨。
萼绿华：女仙名。
杜兰香：女仙名。
玉郎：指仙界郎君。
紫芝：仙草。
译文
白石凿成的门扉上，长满了碧绿的苔藓；这位圣女从天上被贬下来，迟迟才能回去。整个春天，迷蒙的细雨常常飘洒在屋瓦上；一整天里，灵风轻轻吹着，连旗子都吹不满。萼绿华来去没有固定的住处，杜兰香离去也不过片刻工夫。那位玉郎在这里替人通报名籍，我回想起当年在天阶上寻问紫芝的情景。
赏析
诗写重过圣女祠所见所感。首联写祠庙荒凉、圣女沦谪；颔联梦雨灵风，幽微缥缈；颈联以女仙来去无定，暗喻自身漂泊；尾联忆昔通籍，寄托身世之慨。全诗用典精工，意境朦胧，含蓄地抒发了怀才不遇的怅惘。