同心同县不相见，独采蘼芜咏团扇。
莫听东隣擣霜练，远忆征人泪如霰。
长信空阶荒草遍，明妃初别昭阳殿。
恨意联句
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘼芜：香草名，古人常采以赠别。
团扇：圆扇，汉班婕妤《怨歌行》以团扇见弃喻女子失宠。
擣霜练：在秋霜时节捣洗白绢，指制备寒衣。擣，同“捣”。
霰：小雪珠。
长信：汉代长信宫，班婕妤失宠后居此。
明妃：王昭君，汉元帝时远嫁匈奴。
昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕姊妹得宠所居。
译文
我们同心同德，又同在一县，却偏偏不能相见；我独自采摘蘼芜，吟咏着团扇的怨诗。你不要听东边邻家捣洗寒衣的声音，那会让我远远想起出征的人，泪落如霰。长信宫里空空的台阶上，荒草已经长遍；明妃当初就是这样，告别了昭阳殿。
赏析
此联句写女子相思与失宠之恨。开篇“同心同县不相见”直点恨意，采蘼芜、咏团扇连用两个典故，暗喻见弃。捣练声引出征人之思，泪如霰下；末以长信荒草、明妃辞殿收束，将个人幽怨融入历史悲情，含蓄深婉。