远意联句

家jiā在zài炎yán州zhōu往wǎng朔shuò方fāng，岂qǐ知zhī于yú阗tián望wàng潇xiāo湘xiāng。

曾céng经jīng陇lǒng底dǐ复fù辽liáo阳yáng，更gèng忆yì东dōng去qù采cǎi扶fú桑sāng。

楂zhā客kè三sān千qiān路lù未wèi央yāng，烛zhú龙lóng之zhī地dì日rì无wú光guāng。

将jiāng游yóu莽mǎng苍cāng穷qióng大dà荒huāng，车chē辙zhé马mǎ足zú逐zhú周zhōu王wáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

炎州：泛指南方炎热之地。

朔方：北方。

于阗：西域古国名，在今新疆和田一带。

潇湘：湖南潇水与湘水，泛指南方。

陇底：陇山脚下，泛指西北边地。

辽阳：今辽宁辽阳，泛指东北边地。

扶桑：神话中的东方神木，传说日出其下，借指极东之地。

烛龙：神话中的神兽，人面龙身，衔烛照幽，见《山海经》。

我的家本来在炎热的南方，却要前往北方的朔方；哪里想得到，从于阗远望潇湘，竟是这般遥远。我曾经走过陇山脚下，又到过辽阳；更想起要向东去，采摘扶桑。楂客三千，路途还没有尽头；烛龙所在的地方，太阳也没有光亮。我将要游历那苍茫无际的大荒，让车辙马足追随着周王的足迹。

此联句以极夸张的空间跳跃写“远意”：炎州、朔方、于阗、潇湘、陇底、辽阳、扶桑、烛龙，地名神话层出，构成一幅万里壮游图。末句“车辙马足逐周王”暗用周穆王西游典故，寄寓追慕远游、穷极荒远之志，气势雄奇，想象瑰丽。