中间声迹早薰然，阻避钧衡过十年。
碧海浪高终济物，苍梧云好已归天。
花迎綵服离莺谷，柳傍东风触马鞭。
应念凄凉洞庭客，夜深双泪忆渔船。
赠先辈令狐补阙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先辈：唐时对及第进士的敬称。
令狐补阙：指令狐滈，曾任补阙。补阙，官名，掌供奉讽谏。
钧衡：本指衡量轻重的器具，喻指宰相之位或朝政大权。
碧海浪高终济物：喻指虽经风浪，终能济世救人。
苍梧云好已归天：用舜葬苍梧、二妃泪染斑竹典故，喻先辈已登高位或已归天。
綵服：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
莺谷：莺啼的山谷，喻指未仕时的隐居之地。
洞庭客：诗人自称，罗隐曾漂泊洞庭一带。
译文
你早年的声名事迹已经十分显赫，我因为回避权贵，与你阻隔了十年。碧海风浪虽高，你终究能济世救人；苍梧的云彩虽好，你却已经归天。鲜花迎接你穿着彩衣离开莺谷，柳枝傍着东风轻拂马鞭。你应该会想到我这个凄凉的洞庭客吧，深夜里我双泪直流，回忆着渔船上的生活。
赏析
此诗赠令狐补阙，表达对先辈的仰慕与自身的凄凉之感。首联写先辈声名早著，而自己因避权贵与之阻隔十年。颔联以“碧海浪高”“苍梧云好”喻先辈仕途与归天，含蓄典雅。颈联写先辈衣锦荣归。尾联自伤漂泊，以“双泪忆渔船”作结，对比鲜明，情感真挚。