送秦州从事

唐 ·唐诗

一yī枝zhī何hé足zú解jiě人rén愁chóu,抛pāo却què还hái随suí定dìng远yuǎn侯hóu。
紫zǐ陌mò红hóng尘chén今jīn别bié恨hèn,九jiǔ衢qú双shuāng阙quē夜yè同tóng游yóu。
芳fāng时shí易yì失shī劳láo行xíng止zhǐ,良liáng会huì难nán期qī且qiě驻zhù留liú。
若ruò到dào边biān庭tíng有yǒu来lái使shǐ,试shì批pī书shū尾wěi话huà梁liáng州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦州:唐时州名,在今甘肃天水一带。

从事:官名,州郡长官的佐吏。

定远侯:指东汉班超,因功封定远侯,后借指边将。

紫陌红尘:指京城繁华的街道。

九衢双阙:指京城四通八达的街道和宫门前的双阙。

梁州:唐时州名,在今陕西汉中一带。

译文

一枝杨柳哪里足以解人愁绪呢?抛下它,你还是得跟随定远侯那样的边将远行。京城繁华的街道上,如今满是离别的怅恨;想当初,我们曾在九衢双阙之下夜夜同游。美好的时光容易消逝,劳你为我停留;良会难以预期,暂且多驻留片刻吧。如果你到了边庭,有使者往来,请试着在书信末尾批上几句话,说说梁州的情况。

赏析

这是一首送别诗,送友人赴秦州任从事。首联以折柳解愁起笔,随即抛却,写友人远赴边庭。颔联以“紫陌红尘”与“九衢双阙”对比今昔,离恨与同游之乐交织。颈联劝友人驻留,惜别之情溢于言表。尾联嘱托传书,以“话梁州”作结,关切之意深长,语淡而情浓。