兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）二

天tiān之zhī雾wù，五wǔ七qī日rì当dāng占zhàn。

有yǒu雨yǔ时shí时shí且qiě平píng吉jí，若ruò无wú雨yǔ时shí疫yì瘟wēn缠chán。

民mín病bìng有yǒu灾zāi愆qiān。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五七日当占：每五天或七天应当进行占卜。

平吉：平安吉祥。

疫瘟缠：瘟疫缠绕。

灾愆：灾难过失。

对于天上的雾气，应当在每隔五天或七天的时候进行占卜。如果这段时间里有雨伴随雾气，那么局势通常是平安吉祥的；但如果没有雨，反而可能会有瘟疫缠绕流行。这种情况下，百姓生病往往是因为遭遇了某种灾难或过失所致。

将天气现象（雾、雨）与健康状况（瘟疫）联系起来，反映了古人对气候与疾病关系的朴素认知，具有生活实用性。