兵要望江南占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首）三十一

黑hēi气qì现xiàn，其qí象xiàng若ruò胡hú人rén。

又yòu似shì虏lǔ兵bīng（京jīng本běn作zuò「军jūn」）排pái列liè阵zhèn，八bā方fāng夷yí夏xià（京jīng本běn作zuò「狄dí」）起qǐ烟yān尘chén，民mín戮lù屋wū烧shāo焚fén。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黑气现：黑色的云气出现。

若胡人：像胡人（外族士兵）。

虏兵排列阵：敌兵排成阵列。

夷夏起烟尘：中原与边疆都扬起战火烟尘。

民戮屋烧焚：百姓被杀戮，房屋被焚烧。

当黑色的云气出现，其形状看起来像是胡人，或者像敌兵整齐排列的阵势时，这意味着中原和边疆都将燃起战火，扬起滚滚烟尘。随之而来的将是百姓遭到杀戮、房屋被焚烧殆尽的悲惨局面，这是极大的灾难预兆。

将黑气与外族入侵、战乱毁灭直接挂钩，视野从战场扩大到社会层面，表达了对战争带来民生凋敝的深切忧虑。