奉陪浑侍中上巳日泛渭河

唐 ·唐诗

青qīng舸gě锦jǐn帆fān開kāi,浮fú天tiān接jiē上shàng台tái。
晚wǎn莺yīng和hé玉yù笛dí,春chūn浪làng动dòng金jīn罍léi。
舟zhōu檝jí方fāng朝cháo海hǎi,鲸jīng鲵ní自zì曝pù腮sāi。
应yīng怜lián似shì萍píng者zhě,空kōng逐zhú榜bǎng人rén回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青舸:青色的船。

上台:指三公等高位,此处指侍中。

金罍:金色的酒器。

舟檝:船和桨,指船只。

鲸鲵:鲸鱼,比喻凶恶之人。

曝腮:晒腮,比喻困顿。

榜人:船夫。

译文

青色的船只扬起锦帆,浮在天边,连接着上台。晚莺的啼声与玉笛相和,春浪摇动着金罍。船只正朝着大海驶去,鲸鲵自然曝晒鱼腮。应该怜悯像浮萍一样的人,空自随着船夫回来。

赏析

此诗写上巳日奉陪浑侍中泛舟渭河。首联以青舸锦帆、浮天接上台起笔,气象开阔。颔联以晚莺和玉笛、春浪动金罍写舟中乐事,声色兼备。颈联以舟檝朝海、鲸鲵曝腮比喻侍中威势,暗含平定凶顽之意。尾联以似萍者自怜,空逐榜人而回,表达身不由己的感慨。全诗在应制中见个人情怀,对仗工稳,比喻贴切。