陪中书李纾舍人夜泛东池

看kàn月yuè复fù听tīng琴qín，移yí舟zhōu出chū树shù阴yīn。

夜yè村cūn机jī杼zhù急jí，秋qiū水shuǐ芰jì荷hé深shēn。

石shí静jìng龟guī潜qián上shàng，萍píng開kāi果guǒ暗àn沈shěn。

何hé言yán奉fèng杯bēi酒jiǔ，得dé见jiàn五wǔ湖hú心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

机杼：织布机，此处指织布声。

芰荷：菱叶与荷叶。

五湖心：指归隐江湖的志趣，用范蠡泛舟五湖典故。

我们一边赏着月亮，一边听着琴声，把船划出了树荫。夜色里的村庄传来急促的织布声，秋天的菱叶和荷叶长得又密又深。石头静静不动，乌龟悄悄爬了上去；浮萍散开，果实暗暗沉入水中。哪里说得上只是陪您喝杯酒呢，我竟从中看见了您那归隐五湖的心意。

诗写夜泛东池的幽静之景与主客相得之情。前六句以月、琴、机杼、芰荷、龟、果等意象，层层铺写秋夜池上清幽生动的画面，动静相生。末二句由景入情，借范蠡五湖之典，称美李纾有隐逸高怀，收束自然，余韵悠长。