同崔峒补阙慈恩寺避暑

寺sì凉liáng高gāo树shù合hé，卧wò石shí绿lǜ阴yīn中zhōng。

伴bàn鹤hè慙cán僊xiān侣lǚ，依yī僧sēng学xué老lǎo翁wēng。

鱼yú沈shěn荷hé叶yè露lù，鸟niǎo散sàn竹zhú林lín风fēng。

始shǐ悟wù尘chén居jū者zhě，应yīng将jiāng火huǒ宅zhái同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

慈恩寺：唐代长安名寺，即大雁塔所在。

僊侣：神仙伴侣，僊同“仙”。

火宅：佛教语，喻充满烦恼的尘世。

尘居者：居于尘世之人。

寺里清凉，高高的树木枝叶合拢，我躺在绿荫中的石头上。有仙鹤作伴，我惭愧自己比不上神仙伴侣；依傍着僧人，学那老翁的模样。鱼儿沉到荷叶下，叶上挂着露水；鸟儿散去，竹林里吹来清风。我这才醒悟，那些住在尘世里的人，应该把这烦恼的人间看作火宅一样。

诗写慈恩寺避暑之感。前四句写寺中树合阴凉、卧石依僧的闲适，鹤与僧对举，见出尘之想。颈联鱼沉荷露、鸟散竹风，观察细腻，清凉之意扑面。尾联以火宅喻尘世，点明避暑中悟得的禅理，由景入理，自然收束。