玉勒聚如云，森森鸾鹤群。
据梧花罽接，沃盥石泉分。
华味慙初识，新声喜尽闻。
此山招老贱，敢不谢夫君。
冬日宴郭监林亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉勒：玉饰的马衔，代指宝马或骑马之人。
森森：繁密众多貌。
据梧：靠着梧桐树。
花罽：有花纹的毛毯。罽，毛织品。
沃盥：浇水洗手。
华味：美味佳肴。
老贱：作者自谦之词。
译文
宾客们骑着玉勒宝马聚拢来，多得像云一样，一个个如鸾鹤般超群。大家靠着梧桐树，花毯相连而坐，用石泉的水洗手。我惭愧初次尝到这样的美味，又高兴把新曲都听遍了。这座山招引我这卑贱的老人，我怎敢不感谢主人的盛情呢。
赏析
诗写冬日宴集之乐。首联以“聚如云”“鸾鹤群”写宾客之盛，颔联写林亭宴饮之雅，颈联写美味新声之享，尾联自谦致谢。全诗铺陈有序，于热闹中见谦和，体现卢纶酬宴诗的工稳风格。