同耿𣲗司空曙二拾遗题韦员外东斋花树

唐 ·唐诗

绿lǜ砌qì红hóng花huā树shù,狂kuáng风fēng独dú未wèi吹chuī。
光guāng中zhōng疑yí有yǒu燄yàn,密mì处chù似shì无wú枝zhī。
鸟niǎo动dòng香xiāng轻qīng发fā,人rén愁chóu影yǐng屡lǚ移yí。
今jīn朝zhāo数shù片piàn落luò,为wèi报bào汉hàn郎láng知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿砌:绿色的台阶。

燄:同“焰”,火焰。

汉郎:指韦员外,汉郎为对郎官的泛称。

译文

绿色台阶旁有一棵红花树,狂风偏偏没有吹到它。阳光下那花光闪闪,让人怀疑是不是有火焰在烧;花密的地方,看上去好像连枝条都没有了。鸟儿一动,淡淡的香气便飘散开来;人一犯愁,花影就一次次移动。今天早晨有几片花瓣落下,我特意来告诉韦郎知道。

赏析

诗咏东斋花树。首联写花树独免风摧,暗含庆幸;颔联以“疑有燄”“似无枝”状花之繁艳,想象奇巧;颈联以鸟动香发、人愁影移写静中生动;尾联以落花报知,情致婉转,见出对花树的珍爱。