泊扬子江岸

唐 ·唐诗

山shān映yìng南nán徐xú暮mù,千qiān帆fān入rù古gǔ津jīn。
鱼yú惊jīng出chū浦pǔ火huǒ,月yuè照zhào渡dù江jiāng人rén。
清qīng镜jìng催cuī双shuāng鬓bìn,沧cāng波bō寄jì一yī身shēn。
空kōng怜lián莎suō草cǎo色sè,长zhǎng接jiē故gù园yuán春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南徐:今江苏镇江。

古津:古老的渡口。

清镜:喻指江水清澈如镜。

莎草:多年生草本植物,多生于湿地。

译文

山影映着南徐的暮色,成千的帆船驶入古老的渡口。鱼儿被浦口的火光惊得跃出水面,月光照着渡江的人。清澈如镜的江水催白了两鬓,苍茫的波涛寄托着孤身一人。只可怜那莎草的颜色,长长地连接着故乡的春色。

赏析

诗写泊舟扬子江岸所见所感。前四句绘暮江景色,鱼惊月照,动静相生;后四句转入身世之叹,双鬓催白、一身寄波,复以莎草接故园春作结,乡思绵长。