云開远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征戰尽，更堪江上鼓鼙声。
晚次鄂州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 次：停舟宿止。
2. 鄂州：今湖北武昌。
3. 洛阳城：原当作夏口，此从选本。
4. 犹见：还能望见。
5. 孤帆一日程：计算水路，尚余一日之程。
6. 估客：行商之人。
7. 昼眠知浪静：商人白日安睡，可知风浪平静。
8. 舟人夜语觉潮生：船家夜里相呼，方觉潮水已涨。
译文
云开了，远远望见汉阳城，算起来孤帆还要一天的路程。商人白天睡着，是因为知道浪静；船人夜里说话，才觉出潮水生了。在三湘，我这衰鬓对着秋色；怀着万里归心，看着天上的月明。旧的家业已随着征战没有了，怎禁得江上鼓鼙的声音。
赏析
卢纶此首写舟行，妙全在三四一联。
「估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生」——两句皆不写自己，只写船上两个旁人：商人睡得安稳，是从他睡态里知浪静；船人夜里说话，是从他声音里觉潮生。旅舟之味，尽在这种无事可做的细密观察里。人在客中，夜里醒着，白天无绪，便只能去听、去揣摩别人的动静。这两句所以历来被推为名联，因其所写非江景，乃是「船上的一天」。
前二句亦不平淡。云开远见城，是喜；犹余一日程，是又失望。一「见」一「犹」，把行旅心理中那一点算计写出来了。全诗不作一句乡愁，而羁旅之味自足，此大历七律之高手。