兵要望江南占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首）二十七

占zhàn败bài气qì，扫sǎo（京jīng本běn作zuò「如rú」）帚zhǒu又yòu如rú虹hóng。

卷juǎn席xí（京jīng本běn作zuò「锣luó鼓gǔ」）悬xuán衣yī灰huī色sè样yàng，卧wò尸shī无wú首shǒu覆fù船chuán同tóng，戰zhàn彼bǐ不bù须xū攻gōng。

全文共 50 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

扫帚又如虹：像扫帚又像彩虹。

卷席悬衣灰色样：像卷起的席子和挂着的衣服，呈灰色。

卧尸无首覆船同：像没有头颅的尸体和翻覆的船只。

戰彼不须攻：对付这样的敌人不需要主动进攻。

败亡之气有时像扫帚，有时又像彩虹，或者呈现出卷起的席子和悬挂的衣服那种灰色的样子，甚至像没有头颅的尸体和翻覆的船只一样凄惨。面对拥有这种气象的敌人，我们根本不需要主动发起攻击，因为他们注定会失败。

使用“无首尸”、“覆船”等极端凶险的意象，断定敌军必败，语气果断，体现了占气术中的绝对化判断风格。