山中咏古木

高gāo木mù已yǐ萧xiāo索suǒ，夜yè雨yǔ复fù秋qiū风fēng。

坠zhuì叶yè鸣míng藂cóng竹zhú，斜xié根gēn拥yōng断duàn蓬péng。

半bàn侵qīn山shān色sè里lǐ，长zhǎng在zài水shuǐ声shēng中zhōng。

此cǐ地dì何hé人rén到dào，云yún门mén去qù亦yì通tōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

萧索：萧条冷落。

藂竹：丛生的竹子。藂，同“丛”。

断蓬：折断的蓬草，喻漂泊。

云门：山门，指寺庙。

高大的树木已经变得萧条冷落，夜里又下起雨来，还刮着秋风。落下的叶子在丛竹里发出声响，倾斜的树根拥着折断的蓬草。这棵古木一半隐在山色里，长久地立在水声之中。这个地方有谁会来呢，不过通往云门的路倒是通的。

此诗咏山中古木，借物抒怀。前四句写古木在夜雨秋风中的萧索之态，坠叶斜根，意象衰飒；后四句写古木半隐山色、长伴水声，虽无人到，却通云门。全诗以古木自喻，寄托孤高寂寞之情，语言凝练，意境清冷。